1.
پدیدآورنده : بوصیری ،محمد بن سعید,شرف الدین بوصیری
کتابخانه: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر عربی، -- قرن ق., ، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر عربی، -- قرن ق. -- ترجمه شده به ترکی
رده :
892
/7134
ب
777
ق
/
ت
ف
ع
1392
2. Iskendername
پدیدآورنده : / Nizami Ganjavi
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : Persian Poetry - 12th Century - Translation into Azerbaijani,شعر فارسی - قرن ۶ ق . - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PIR5125
.
N5
3. Mantiku't-tayr
پدیدآورنده : /Gulsehri;
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : Persian poetry -- 12th century -- translations into Turkish,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمهشده به ترکی عثمانی,Turkish poetry -- 12th century -- translations from persian
رده :
PIR5049
.
A8M3
4. Muini'nin Mesnevi-i Muradiyye'si
پدیدآورنده : / Kemal Yavuz
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۷ق.,Sufi poetry, Persian - Translations into Turkish,Sufi poetry, Turkish - Early works to 1800,Turkish language - To 1500, Grammar,Muini, 15th cent,Poets, Turkish - Biography
رده :
PIR5298
.
A35M8
5. Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan
پدیدآورنده : \ Xatai; matnin elmi - tanqidi tartibatcisi Mirza Rasul Ismailzada
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Turkish poetry -- Iran -- 16th century,Persian poetry -- 16th century,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق.
رده :
PL314
.
E8S32
2004
6. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده : / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمهشده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
7. اسکندرنامه
پدیدآورنده : / نظامی‌گنجوی,نظامي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
تش
8. اشعار برگزيده به زبانهاي فارسي و ترکي آذربايجاني
پدیدآورنده : سروده و ترجمه غلامحسين بيگدلي؛ خط از غلامحسين بيگدلي
کتابخانه: Library of Dehkhoda Lexicon Institute of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 ق,شعر ترکي- قرن 14
رده :
PIR
7980
/
675
ي
5
الف
1360
9. امیر دانشمند: نظام الدین علی شیر نوایی
پدیدآورنده : / عبدالله کارگر
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر فارسی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۹ق.,امیر علیشیر نوائی، علیشیر بن کیجکنه،؟۹۰۶ -۸۴۴ ق.- سرگذشتنامه,شعر ترکی جغتایی - قرن۹ ق.- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۶۷۴
/
ک
۲
الف
۸
10. آیریلیق چا‌غی دور = هنگا‌م جدایی است
پدیدآورنده : ما‌ذون قشقا‌یی، محمدابراهیم بن علیرضا، ۱۲۴۶ - ۱۳۱۳ق
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ایران -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده به‌فا‌رسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازترکی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
/
آ
۹
11. با‌با‌طا‌هرین دیوانی (تورکجه ترجمه سی ایله)
پدیدآورنده : عنوان
کتابخانه: Central Library of Imam Khomeini International University of Qazvin (Qazvin)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی -قرن ۵ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
/
آ
۳۳ ۴۶۰۳
12. با‌با‌طا‌هرین دیوانی (تورکجه ترجمه‌سی ایله)
پدیدآورنده : چئورین بهرام اسدی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۴۶۰۰
/
ب
۲
ب
۲ ۱۳۸۳
13. بحرالغرائب (فرهنگ لغات فارسي به ترکي)
پدیدآورنده : / تاليف قاضي لطف الله بن ابويوسف حليمي,حليمي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : فارسي -- واژه‌نامه‌ها -- ترکي -- شعر,شعر فارسي -- قرن ۹ق
رده :
۴۹۴
/
۳۵۳
فا
ح
۷۹۲
ب
م
14. بوستان۰ ترکی
پدیدآورنده : کوچورن عباس بزرگ امین
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵
س
۷ ۱۳۷۱
15. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگ‌امین
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۱
ترکی
16. پيشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسروشاهي, با همکاري رضا سيدحسيني, عمران صلاحي
کتابخانه: Public Library of Yamchi (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي- ايران- قرن20 شاعران ترک قرن 20 م شعر ترکي - قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 ق- ترجمه شده از ترکي شاعران ترک سرگذشتنامه
رده :
894
/35130
922
خ
545
پ
17. تاريخ ادبيات کرمانج
پدیدآورنده : کليم‌الله توحدي( کانيمال),ديوان عرفاني جعفر قلي زنگلي ملک‌الشعراءکرمانج,کردي ترکي فارسي عربي
کتابخانه: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي - قرن 13 شعر ترکي ايران قرن12 ق شعر عربي ايران قرن13 ق شعر کردي مجموعه‌ها
رده :
8
فا
9
/21008
ت
789
ت
18. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
پدیدآورنده : / چئويرمن علي داشقين,صائب
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
19. تبريزلي صائب( سئچيلميش بئيتلر)
پدیدآورنده : / ,صائب
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
20. تبریزلی صائب (سئچیلمیش بئیتلر)
پدیدآورنده : / چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده به‌ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۶۳۷۶
/
آ
۳
ترکی
